-
1 Ade sagen
-
2 ade sagen
сокр.устар. прощаться -
3 jemandem ade sagen
decir(le) adiós a alguien -
4 ade
( SÜDD) goodbye;[jdm] \ade sagen to say goodbye [to sb]; -
5 ade
ade [a'de:]regional adiós; jemandem ade sagen decir(le) adiós a alguienAdverb(Süddeutsch) ¡adiós! -
6 ade
-
7 ade
jdm \ade sagen birine hoşça kal demek, birine elveda demek -
8 Ade
-
9 Ade
I Adv. südd. (good)bye* * *[a'deː] farewell (old, liter), adieu (old, liter)jdm adé sagen — to bid sb farewell
adé sagen — to say farewell to sth
* * *[aˈde:][jdm] \ade sagen to say goodbye [to sb]jdm/etw \ade sagen to bid sb/sth farewell* * *Interjektion (veralt., landsch.) farewelljemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody
* * *A. adv südd (good)bye* * *Interjektion (veralt., landsch.) farewelljemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody
* * *(S.Deutsche Sprachraum) ausdr.goodbye expr.(S.Germany) expr. interj.good bye interj.goodbye interj. -
10 ade
I Adv. südd. (good)bye* * *[a'deː] farewell (old, liter), adieu (old, liter)jdm adé sagen — to bid sb farewell
adé sagen — to say farewell to sth
* * *[aˈde:][jdm] \ade sagen to say goodbye [to sb]jdm/etw \ade sagen to bid sb/sth farewell* * *Interjektion (veralt., landsch.) farewelljemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody
* * *A. adv südd (good)bye* * *Interjektion (veralt., landsch.) farewelljemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody
* * *(S.Deutsche Sprachraum) ausdr.goodbye expr.(S.Germany) expr. interj.good bye interj.goodbye interj. -
11 ade
-
12 ade
прощай(те)!, с богом!j-m ade sagen — проститься с кем-л. -
13 ade
-
14 ade!
interj zbogom; - sagen reći (rečem) zbogom, oprostiti se -
15 сбогом
сбо́гом неизм. leb(e) wohl!, lebt wohl!, ade!; казвам сбогом на някого jmdm. ade/Ade sagen. -
16 проститься
v1) gener. (j-m) ade sägen (с кем-л.), (j-m) adieu sägen (с кем-л.)2) obs. (j-m) adieu sagen (с кем-л.) -
17 прощаться
v1) gener. (j-m) Lebewohl sägen (с кем-л.), (von j-m) Abschied nehmen (с кем-л.), scheiden, sich (von j-m) verabschieden (с кем-л.), sich empfehlen, sich verabschieden (с кем-л.), gesegnen2) obs. ade sagen3) S.-Germ. (с кем-л.) sich pfiatn (von D) (австрийский диалект) -
18 payanda
pa'yanda ARCH Stützbalken m; Strebe f;-den payandaları çözmek fam jemandem, einem Ort Ade sagen -
19 rat race
noun* * *(the fierce, unending competition for success etc.) harter Konkurrenzkampf* * *n erbarmungsloser Konkurrenzkampfto get out of the \rat race dem Konkurrenzkampf Ade sagento join the \rat race sich akk ins Heer der arbeitenden Bevölkerung einreihen, in die Tretmühle einsteigen* * *rat race s umg erbarmungsloser Konkurrenzkampf* * *noun -
20 rat race
erbarmungsloser Konkurrenzkampf;to get out of the \rat race dem Konkurrenzkampf Ade sagen;to join the \rat race sich akk ins Heer der arbeitenden Bevölkerung einreihen, in die Tretmühle einsteigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ade — Ade, das; s, s; D✓Ade oder ade sagen … Die deutsche Rechtschreibung
Ade — das; s, s: Lebewohl (Abschiedsgruß); Ade sagen … Das große Fremdwörterbuch
ade — adieu; Servus; ciao; vale (lat.); tschüs; tschüss; lebewohl * * * ade 〈volkstüml. Form von〉 adieu, auf Wiedersehen ● Winter ade, Scheiden tut weh (Volkslied); jmdm. ade/Ade sagen [<mhd. ade … Universal-Lexikon
Ade — Tschö (umgangssprachlich); Tschau (umgangssprachlich); Tschüss; Mach s gut (umgangssprachlich); Bis dann; Auf Wiedersehen; Adieu; Servus; Bye; Wir sehen uns!; … Universal-Lexikon
ade — a|de 〈volkstüml. Form von〉 adieu, leb wohl; jmdm. ade/Ade sagen [Etym.: <mhd. ade <frz. adé <lat. ad Deum »ich empfehle (dich) Gott«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ade! — a·de! [a deː] gespr; verwendet als Abschiedsgruß ≈ auf Wiedersehen, leb(t) wohl <jemandem ade, Ade sagen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ade — 1. Ade, Liebe, ich kann nicht weinen; verlier ich dich, ich weiss noch einen. Trostwort solcher, welche nicht gesonnen sind, in Werther s Fusstapfen zu treten. 2. Ade, Welt, ade! – Gryphius. 3. Adje, Welt, ich geh ins Kloster. 4. Adje, Welt, ich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonne — 1. An der San verdänt em de Schäden. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 474. 2. An der Sonne öffnet sich die Rose. 3. Auch die Sonne hat ihre Flecken. »Genug, wenn Fehler sich mit grösserer Tugend decken; die Sonne zeugt das Licht und hat doch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verzichten — a) Ade sagen, aufgeben, nicht in Anspruch nehmen, Verzicht leisten/üben; (geh.): Abstand nehmen, sich enthalten, entsagen, preisgeben, zu Grabe tragen; (ugs.): sich abschminken, abschreiben, stecken, streichen, sich verabschieden von, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
